| Форумы интернет-клуба ПИКИ »Творчество » Баловство » Пер(е)делки |
| 1. - 16 Января, 2005 - 00:24:06 |
| Стебовые пер(е)делки - жанр, так сказать, собственного сочинения: берется стих какого-нибудь классика и, сохраняя размер, знаки препинания, различные смысловые навороты (например, связь отдельных строк) переделывается. А точнее - берется первая фраза или слово и, полностью отвлекаясь от содержания оригинала, сочиняется новое стихотворение. При этом новые строки обладают такой же связью между собой, как и в оригинале. В качестве примера моя пер(е)делка, навеянная стиховорением Е. А. Баратынского "Скульптор". Глубокий взор пустив на сало, Он облизнулся и сказал: "Увы, мамаша, это мало! Я столько за обед съедал. И, коль хотите, чтоб дитятю Я вашу замуж себе взял, Вы мне кусман предоставляйте Такой, чтоб в сумку не влезал!" В заботе сладостно-туманной Мамаша, сделав реверанс, Сказала: "Хлопец, сало в ванной. Там много. Это лишь аванс!" Покуда, страсть свою скрывая, Сморкалась маменька в платок, Жених, попутно напевая, Отрезал сала ломоток… И бесконечно вожделенный, Уже не властвуя собой, Неторопливо, постепенно Все съел… И вдруг ушел домой… 22.11.01 |